Подвиг - удел дураков.
У меня сегодня на вечер были планы. Но у меня как всегда) Пришли гости и сказали: "Нет, сегодня на вечер мы твои планы". Пришлось развлекать)
Зато посмотрели вторую серию "Людей Х" 2003г.
Какие спойлеры? Фильм 2003г.

@темы: Мои мысли о...

Комментарии
09.06.2016 в 07:43

[невезучая ведьма] Ты не плачь, сероглазая сказка чужая ©
Друг мой, ну Роуг же все-таки через Г пишется, а не К %)
09.06.2016 в 08:20

Подвиг - удел дураков.
...Trish..., Ну это все потому, что мне так больше нравится)) Всегда считал, что в этом есть что-то символичное, что она себя Рок называет)))
Пошел исправлять))
09.06.2016 в 08:35

[невезучая ведьма] Ты не плачь, сероглазая сказка чужая ©
kiichiro
Все веселее. В русских переводах она ведь Шельма - это один из вариантов перевода слова Rogue.
А самый первый вариант перевода, который выдает интернет - изгой.
И то, и то говорит о персонаже много :)
09.06.2016 в 10:32

Подвиг - удел дураков.
...Trish..., Вот для меня привычнее переводить, как плут или вор.
Почему Шельма? Кому в голову пришло перевести ее именно так?оО
09.06.2016 в 15:46

[невезучая ведьма] Ты не плачь, сероглазая сказка чужая ©
kiichiro
Вопрос в далекие 90-е)) но и да, персонаж мультфильма и комикса не такой, как мувиверса)
09.06.2016 в 16:58

Подвиг - удел дураков.
...Trish..., надо пойти погуглить))